Bismi Allāhi Ar-Raĥmani Ar-Raĥīmi 'Idhā Ash-Shamsu Kūwirat

بنام خداى رحمان رحيم؛ وقتى كه آفتاب درهم پيچيده شود.

Wa 'Idhā An-Nujūmu Ankadarat

وقتى كه ستارگان تاريك شوند.

Wa 'Idhā Al-Jibālu Suyyirat

وقتى كه كوه‌ها سير داده شوند.

Wa 'Idhā Al-`Ishāru `Uţţilat

وقتى كه حامله‌ها خالى گردند.

Wa 'Idhā Al-Wuĥūshu Ĥushirat

وقتى كه حيوانات وحشى محشور گردند.

Wa 'Idhā Al-Biĥāru Sujjirat

وقتى كه درياها گداخته گردند.

Wa 'Idhā An-Nufūsu Zūwijat

وقتى كه روحها با بدنها جفت شوند.

Wa 'Idhā Al-Maw'ūdatu Su'ilat

وقتى كه از دختر زنده به گور سؤال شود

Bi'ayyi Dhanbin Qutilat

كه به چه گناهى مقتول شده است‌

Wa 'Idhā Aş-Şuĥufu Nushirat

وقتى كه نامه‌هاى اعمال توزيع شوند

Wa 'Idhā As-Samā'u Kushiţat

وقتى كه آسمان بر كنده شود

Wa 'Idhā Al-Jaĥīmu Su``irat

وقتى كه جهنم افروخته گردد

Wa 'Idhā Al-Jannatu 'Uzlifat

وقتى كه بهشت نزديك شود

`Alimat Nafsun Mā 'Aĥđarat

مى‌داند هر كس هر عملى را كه حاضر كرده است‌

Falā 'Uqsimu Bil-Khunnasi

پس نه، قسم مى‌خورم به ستارگان پنهان شونده.

Al-Jawāri Al-Kunnasi

كه در حركت هستند و فانى شونده.

Wa Al-Layli 'Idhā `As`asa

قسم به شب وقتى كه پشت مى‌كند

Wa Aş-Şubĥi 'Idhā Tanaffasa

قسم به صبح وقتى كه گسترش مى‌يابد.

'Innahu Laqawlu Rasūlin Karīmin

كه اين قرآن سخن فرشته عزيزى است‌

Dhī Qūwatin `Inda Dhī Al-`Arshi Makīnin

قوى و نزد خدا صاحب تقرب است‌

Muţā`in Thamma 'Amīnin

مطاع در نزد خدا و امين است‌

Wa Mā Şāĥibukum Bimajnūnin

رفيق شما ديوانه نيست‌

Wa Laqad Ra'āhu Bil-'Ufuqi Al-Mubīni

جبرئيل را در آن ناحيه روشن ديده است‌

Wa Mā Huwa `Alá Al-Ghaybi Biđanīnin

رسول خدا بروحى بخيل نيست‌

Wa Mā Huwa Biqawli Shayţānin Rajīmin

اين قرآن سخن شيطان رانده شده نيست‌

Fa'ayna Tadh/habūna

پس به كجا مى‌رويد؟!

'In Huwa 'Illā Dhikrun Lil`ālamīna

آن فقط تذكر است براى مردمان‌

Liman Shā'a Minkum 'An Yastaqīma

براى آنكه بخواهد در بندگى حق، استوار باشد

Wa Mā Tashā'ūna 'Illā 'An Yashā'a Allāhu Rabbu Al-`Ālamīna

شما استوار شدن را نخواهيد خواست مگر آنكه پرودگار جهانيان بخواهد

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

بنام خداى رحمان رحيم

Yā 'Ayyatuhā An-Nafsu Al-Muţma'innahu

اى نفس با اطمينان.

Arji`ī 'Ilá Rabbiki Rāđiyatan Marđīyahan

بر گرد به سوى پروردگارت راضى و مرضى‌

Fādkhulī Fī `Ibādī

داخل شوميان بندگان من‌

Wa Adkhulī Jannatī

داخل شو به بهشت من.